-
1 behilflich sein
-
2 behilflich sein
behilflich sein segít -
3 behilflich sein
-
4 behilflich sein
to help; to give a hand; to befriend* * *((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) minister* * *ausdr.to befriend v. -
5 behilflich sein
rendre un service -
6 behilflich sein
-
7 jem. bei der Formularausfüllung behilflich sein
jem. bei der Formularausfüllung behilflich sein
to assist s. o. with the form filling.Business german-english dictionary > jem. bei der Formularausfüllung behilflich sein
-
8 bei der Wohnungssuche behilflich sein
bei der Wohnungssuche behilflich sein
to assist in finding [living] accommodationBusiness german-english dictionary > bei der Wohnungssuche behilflich sein
-
9 beim Ankleiden behilflich sein
предл.общ. (j-m) помочь (кому-л.) одетьсяУниверсальный немецко-русский словарь > beim Ankleiden behilflich sein
-
10 jemandem (bei etwas) behilflich sein
ayudar(le) a alguien (en algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem (bei etwas) behilflich sein
-
11 jemandem behilflich sein
to give someone a hand* * *ausdr.to give a hand to someone expr. -
12 Darf ich Ihnen behilflich sein?
ausdr.Can I help you? expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Darf ich Ihnen behilflich sein?
-
13 Darf ich (Ihnen) behilflich sein?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich (Ihnen) behilflich sein?
-
14 Darf ich ihnen behilflich sein?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich ihnen behilflich sein?
-
15 jdm. behilflich sein
to give sb. a hand -
16 Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
-
17 Kann ich irgendwie behilflich sein?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kann ich irgendwie behilflich sein?
-
18 beim Auswandern behilflich sein
- {to emigrate} di cư, đổi chỗ ở, đưa di cưDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beim Auswandern behilflich sein
-
19 behilflich
behilflich, jmdm. sein, adiuvare alqm. adiutorem (im Femin. adiutricem) esse alci. adiumento esse alci (jmdm. helfend zur Seite stehen, beistehen, jmd. unterstützen, von jeder Art Hilfe u. Unterstützung). – auxiliari alci, auxilio esse alci (einem Hilfsbedürftigen Hilfe leisten). – sublevare alqm od. alqd (eig. jmdm. zum Aufstehen behilflich sein, in die Höhe helfen; dah. jmdm. in der Not unter die Arme greifen, durchhelfen u. dgl.). – jmdm. bei od. zu etwas b. sein, adiuvare alqm od. adiutorem (adiutricem) esse alci in alqa re od. ad alqd (beistehen übh.); commodare alci operam suam ad alqd (seine Hilfe leihen zu etwas); in alqa re alci non deesse (bei etwas einem seinen Beistand nicht entziehen); sublevare alqd alqā re (etwasdurch etwas erleichtern, z. B. jmdm. durch Geld bei der Flucht, fugam alcis pecuniā). – bei einer schlechten Tat b. sein, ministrum esse in maleficio.
-
20 behilflich
См. также в других словарях:
behilflich sein — begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
j-m bei etw. behilflich sein — [Redensart] Auch: • j m bei etw. helfen • j m bei etw. zur Hand gehen Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
behilflich — (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; dienlich; zuträglich; förderlich; subsidiär * * * be|hilf|lich [bə hɪlflɪç]: in der Wendung jmdm. behilflich sein: jmdm. helfen … Universal-Lexikon
behilflich — be·hịlf·lich Adj; nicht adv; meist in jemandem (bei etwas) behilflich sein geschr; jemandem helfen, etwas zu tun: einem Freund beim Aufräumen behilflich sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behilflich — behilflich:b.sein:⇨helfen(1) behilflichsein→helfen … Das Wörterbuch der Synonyme
fördern — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; … Universal-Lexikon
begünstigen — behilflich sein; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
weiterhelfen — behilflich sein, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich zur Verfügung stellen; (schweiz.): zudienen. * * * weiterhelfen:⇨fördern(1) weiterhelfen … Das Wörterbuch der Synonyme
den Hut in den Ring werfen — behilflich sein; begünstigen; protegieren; sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken stärken; … Universal-Lexikon
protegieren — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); sponsern; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
sponsern — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon